Błogosławieństwo Domu-Házi áldás

Powyżej pamiątki z naszej ostatniej wizyty w Hollókő.

Uwielbiam takie cudeńka

Zwróćcie uwagę na zdjęcie poniżej.

Być może podczas waszej wizyty na Węgrzech spotkaliście się z pamiątkami, na których wyryty jest ten wiersz.

Jest to Házi áldás – Błogosławieństwo Domu

Węgrzy wieszają takie błogosławieństwo w domu aby przypominało im o tym co ważne w życiu no i standardowo po prostu na szczęście !

Tłumaczenie własne, luźne:

Błogosławieństwo Domu

Tam gdzie wiara, tam też jest miłość,

tam gdzie miłość, tam też jest pokój,

tam gdzie pokój, tam gości błogosławieństwo.

Gdzie gości błogosławieństwo, tam też jest Bóg,

a gdzie jest Bóg, tam nie brakuje NICZEGO.

Możecie teraz już na spokojnie kupić sobie taką pamiątkę z węgierskich wakacji, kiedy wiecie co oznacza ten wiersz.